마미블로그 검색엔진

Loading

[번역]마도카★망가 <신 · 천국 비스무리한 곳> 마법소녀 마도카☆마기카

픽시브의 ふぁっ熊씨의 작품입니다.

속드립, 2nd 드립에 이어서 이번엔 新 드립.











마법소녀 배리에이션이 늘어나는구나



덧글

  • TingTingTing 2011/06/11 16:42 # 답글

    정말로 영문을 모르겠어.........
  • 가베라 2011/06/11 23:45 #

    와케를 모르겠어
  • 레미르 2011/06/11 16:48 # 답글

    피라미드 보이길래 설마 했지만...
  • 가베라 2011/06/11 23:45 #

    투탕카멘
  • 창검의 빛 2011/06/11 17:03 # 답글

    고대 이집트어뿐만 아니라 중세 프랑스어, 고대 일본어, 남미나 아프리카의 고대언어 등등도 쓰일테니 뭐(......)
  • 가베라 2011/06/11 23:44 #

    신나겠다
  • 빌트군 2011/06/11 17:03 # 답글

    새로운 마법소녀.
  • 가베라 2011/06/11 23:44 #

    신캐릭
  • Hdge 2011/06/11 17:05 # 답글

    클레오파트라 왠지 마미가 분장한거 같지 않은가
  • 가베라 2011/06/11 23:43 #

    마미가 더 이쁩니다
  • silinia 2011/06/11 17:11 # 삭제 답글

    영문을 모르겠어...
  • 가베라 2011/06/11 23:43 #

    상형문을 모르겠어...
  • 최강보라매 2011/06/11 18:09 # 삭제 답글

    ......

    시대를 초월하는....
  • 가베라 2011/06/11 23:43 #

    클레오파트라가 카이사르한테 차이고 옥타비아누스한테 쳐발린건 마녀 탓-뭐
  • 샺쿠 2011/06/11 18:17 # 답글

    번역 감사합니다.
    이쯤되면 저 애들과 계약한 큐베들이 더 신기하네요(....)
  • 가베라 2011/06/11 23:41 #

    프로 영업가
  • ㅌㅊ 2011/06/11 18:46 # 삭제 답글

    선사시대부터 계약해온 큐베는 노력파입니다
  • 가베라 2011/06/11 23:41 #

    샐러리맨
  • 미치루 2011/06/11 18:56 # 답글

    이런 건 절대로 이상해...
  • 가베라 2011/06/11 23:41 #

    YO
  • 링고 2011/06/11 19:04 # 답글

    음, 아무래도 클레오파트라가 맞는것 같군요.
    대사를 번역해 보면 처음에는 사야카에게 "곤이치와" 라고 인사하고 나서 옆에 남자가 "아누비스"라고 사야카에게 소개하고 있군요.

    결국, 클레오파트라는 사야카에게 남자친구 자랑을 하고 있군요. 사야카 천국에서도 지못미 ..(;;)
  • 사실은.. 2011/06/11 19:37 # 삭제

    마도카의 천국에 남캐따위 올 수있을리가 없잖아요?! 마법소년같은건 없으니(큐베도 남캐한테 약팔긴 싫을껍니다)

    어쨋든 자랑당하는건 마찬가지군요 지못미 사야카...

    그러니까 사야카는 하램마스터(!)카미죠따위 버리고 쿄코한테 더잘해주는게 낫습니다!!
  • 가베라 2011/06/11 23:41 #

    아누비스신이 남친은 아니지 않을까요
  • 링고 2011/06/11 23:51 #

    사야카 표정이 딱 '이 자식, 남친있구나.' 그런 표정이더군요.
  • Kadalin 2011/06/11 20:37 # 삭제 답글

    범지구적 커뮤니티가 되어가는 천국비슷한 곳.
  • 가베라 2011/06/11 23:51 #

    하지만 인남캐가 없음
  • 바검 2011/06/11 21:38 # 삭제 답글

    그런데 이거 무서운게 마법소녀로 계약했다는애들 쭈욱보면 거의 선사시대쪽애부터 시작해서 히미코,클레오파트라,잔다르크,안네등등이고 그외에 미래쪽애들도 보이고...큐베가 말한거보면 역사에서 활약한 여성진들은 대거 마법소녀였다는 이야기니까...인종별로 다모일듯...
    아 선사시대가 아니고 아프리카네요. 아프리카에 그 유명한 여왕...솔로몬에게 신전받았던 여왕인데 이름기억안나네...
  • BDSM 2011/06/11 22:43 # 삭제

    시바여왕 말 하시는거 같은데 나오긴 나왔던가요???
  • 가베라 2011/06/11 23:39 #

    마법소녀만 활약하는 더러운 세상
  • 타큼 2011/06/11 22:05 # 삭제 답글

    몰라 이거 무서워
  • 가베라 2011/06/11 23:36 #

    호러블
  • 초썰렁펭귄 2011/06/11 23:29 # 삭제 답글

    항상 재미있게 보고가요 >ㅅ<
    뻔뻔한 말이지만, 혹시 시간 여유가 남으실때 이것도 번역이나 대패질 부탁드려도 될까요? ㅠㅅㅠ;;

    http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=19452214
    http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=19497057
  • 가베라 2011/06/11 23:34 #

    안그래도 조만간 하려고 하고 있었…
  • 가베라 2011/06/11 23:35 #

    요청받는건 별로 상관없는데 다음부터는 이런건 공지글에 달아주길 바람. 찾기 힘들어요.
  • 초썰렁펭귄 2011/06/12 00:04 # 삭제

    앗 공지글이 따로 있는건가요 ;;; 죄송해요...
    여기 잘 몰라서 ;;;; 쪽지같은거라도 보내드리는거 있나 찾아봤는데 없길래요 ㅠㅅㅠ
  • 가베라 2011/06/13 01:32 #

  • exnoy 2011/06/11 23:43 # 답글

    묘한눈의 클레오파트라 참 귀엽지 않냐
  • 가베라 2011/06/13 01:32 #

    순한눈의 마미 귀엽지 않냐
  • 삼원색-EV 2011/06/11 23:58 # 답글

    이젠 오리캐 등장입니까.
  • 빌트군 2011/06/12 04:40 #

    11,12화에 나왔던 마법소녀입니다.
  • 가베라 2011/06/13 01:33 #

    쟤 말고도 이상한 애들이 많음
  • 별빛사랑 2011/06/12 02:05 # 답글

    야생의 호루스가 나타났다.
  • 가베라 2011/06/13 01:35 #

    호루스는 무엇을 할까?
  • 安作 2011/06/12 02:59 # 답글

    아누비스? ㄴㄴ

    아큐베스!
  • 가베라 2011/06/13 01:35 #

    아퀘버스
  • Atmosphere 2011/06/12 09:35 # 답글

    서서히 다양한 인간들이 튀어나오기 시작한다...
  • 가베라 2011/06/13 01:35 #

    잡다캐릭
  • The War YO 2011/06/12 13:50 # 답글

    슬슬 사야카를 공격하면 점수라도 올라가는게 아닌지 의심중.
    사야카의 HP는 이미 0이라고!!
  • jinha 2011/06/12 21:59 # 삭제

    이☆거☆놔!
  • 가베라 2011/06/13 01:36 #

    사야카의 라이프는 이미 티로 피날레
  • jel 2011/06/12 22:31 # 삭제 답글

    근데 솔직히 프톨레마이오스조 이집트의 프톨레마이오스 왕조는 마케도니아-그리스계이기 때문에 이집트어를 쓰지 않고 그리스어를 썼는데...물론 클레오파트라는 기울어가는 조국을 살리기 위해서 토착 이집트인들과 융화하기 위해서 이집트어를 배우고 자신을 이집트 최고의 여신중 하나인 이시스의 현신이라 칭한 것도 있었지만...(당연히 이전까지 프톨레마이오스조 이집트 파라오들은 그리스신을 믿었고요)


    아마도 클레오파트라 정확히는 클레오파트라 7세 필로파토르는 큐베한테 도탄에 빠진 나라를 구하게 해달라고 소원을 빌었지 않을까 생각합니다. 하지만 그 결과는 로마의 속주로 전락...
  • 가베라 2011/06/13 01:39 #

    나라 구해달라고 빌었으면 진짜 구해줬을텐데요. 본편에서도 일단 빈 소원은 차질없이 들어주는 모습이 나왔고.
    뭐 우로부치만 알테니 아무래도 좋습니다만.
  • arbiter1 2011/06/14 16:01 # 답글

    아 진짜 클레오파트라에서 뿜어버렸습니다 큭큭
  • 가베라 2011/06/14 17:17 #

    ㅋㅋ
  • 천영설하 2012/12/19 01:55 # 답글

    그러고보니 원환세계엔 클레오파트라 잔다르크 등이 있겠죠 ... ㅋㅋ
  • 디노크로쿠타 2014/04/06 19:58 # 삭제 답글

    첫번째는 모르겠는데 두번째 아누비스 있는 컷에서 하는 말은 인푸 안푸 아누푸 아나파 중 하나입니다. 고대 이집트어 특성상 정확한 독음을 알 수 없습니다. 굳이 따지면 아나파였을 가능성이 높다는군요.

    From. 네이버 블로그 '하이에나 굴'
  • 2015/08/25 18:45 # 삭제 답글

    자 이제 잔느쨩을 보여주세요.
댓글 입력 영역