마미블로그 검색엔진

Loading

[번역]마도카 마기카 끝말잇기 마법소녀 마도카☆마기카

표고버섯냄비장갑 씨 작품입니다. 픽시브 링크 


.                                                                                                                                                                            .                                                                                                                                                                                                                                                                                                        


일본어 끝말잇기 룰
기본적으론 한국과 같다. 
1. ん으로 시작되는 단어가 없기에 ん으로 끝나는 단어는 사용금지
2. 탁음, 청음(가나 오른쪽위에 붙는 점)이 붙은 글자를 안 붙은 글자와 동일시하냐 안하냐는 룰에 따라 틀림. 한국으로 치면 두음법칙 인정 룰.
3. 장음, 촉음, 요음 등이 붙을 경우도 끝나는 문자를 뭘로 하냐는 룰에 따라 틀림. 
본 만화에서는 탁음 청음 인정, 요음(큰 가나 뒤에 따라붙은 작은 크기의 가나)을 끝나는 문자로 인정. 
 
시바 역시 끝말잇기따위 번역하는게 아니였어. 페이지에 주석이 한가득 








































핑백

  • 마미선배 살아있는 블로그 : 문득 생각난 짤방 2012-04-14 19:04:44 #

    ... #</a> 삭제 답글작작 좀 해! 끵 2012/04/13 22:32 <a name="12957135.01" href="http://jamba7.egloos.com/5626902#12957135.01" title="#" style="color: rgb(125, 199, 232); text-decoration: none; ">#</a> 삭제큐배다! OmegaSDM 2012/04/14 0 ... more

덧글

  • 安作 2012/04/13 22:23 # 답글

    쿄코 최강
  • 예비마수 2012/04/14 00:05 # 삭제

    사야카 최약...
  • 가베라 2012/04/14 21:58 #

    마미 없음
  • 安作 2012/04/13 22:23 # 답글

    어 근데 왜 마미성님만 안나오냐
  • 가베라 2012/04/14 21:59 #

    나도 몰라요
  • 2012/04/13 22:24 # 답글

    이것은 참 병맛
  • 가베라 2012/04/14 21:59 #

    병맛 만화
  • MessageOnly 2012/04/13 22:28 # 답글

  • 가베라 2012/04/14 21:59 #

    돼...됨!
  • 큐베 2012/04/13 22:29 # 답글

    작작 좀 해!
  • 2012/04/13 22:32 #

    큐배다!
  • OmegaSDM 2012/04/14 00:20 #

    야생의 큐베가 나타났다!
  • 예비마수 2012/04/14 00:26 # 삭제

    1.공격한다
    2.마법
    3.도구
    4.도망간다
  • 잉그램 2012/04/14 01:42 #

    안되겠소! 쏩시다!
  • 콜드 2012/04/14 04:01 #

    아이곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 가베라 2012/04/14 22:32 #

    작작 좀 해!
  • 옛꿈 2012/04/13 22:30 # 답글

    무슨 끝말 잇기를 하는거냐!
  • 가베라 2012/04/14 22:32 #

    안 되겠어 이놈들 어떻게든 하지 않으면
  • 2012/04/13 22:33 # 답글

    작작하길 강요받고 있는거다!
  • 가베라 2012/04/15 21:29 #

    강요좀 받아!
  • 네리아리 2012/04/13 22:33 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 가베라 2012/04/15 21:29 #

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • SEI 2012/04/13 22:35 # 답글

    병맛 만화ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 가베라 2012/04/15 21:29 #

    병맛ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • Die, QB 2012/04/13 22:39 # 삭제 답글

    앜ㅋㅋㅋㅋㅋ긔요미들ㅋㅋㅋㅋㅋ
    그래서 마미 언니는 어딨나요orz
  • 가베라 2012/04/15 21:34 #

    마미 언니는 귀하신 몸이라 함부로 모습을 드러내지 않습니다
  • exnoy 2012/04/13 22:40 # 답글

    사야카는 여기서도 굴려지는구나...
  • 가베라 2012/04/15 21:35 #

    데스티니
  • 팬케이크 2012/04/13 22:46 # 답글

    이야 제대로 병맛이다!

    마도카에 4야카에 호무라에 코쿄라니!

    .....음? 누군가가 비는 것 같은건 기분탓인가!!
  • 가베라 2012/04/15 21:35 #

    잘 생각해 보세요
  • 삼원색-EV 2012/04/13 22:48 # 답글

    다른사람은 그렇다 치고 사야카는 지가 하기로 해놓고 뭐하는 거냐....
  • 가베라 2012/04/15 21:35 #

    열폭
  • 코로시야 2012/04/13 22:54 # 답글

    ㅋㅋㅋ 아 .. 이분 ㅋㅋ 참 아스트랄한거 잘 그리시네..ㅋㅋ
  • 가베라 2012/04/15 21:36 #

    지난번에 올렸던 마도카의 일요일도 쩔었음
  • TiroTiro 2012/04/13 23:04 # 답글

    작작좀해!!(집중선)
    마미가 없어YO
  • 가베라 2012/04/15 21:37 #

    히도이YO
    안마리다YO
  • 레드군 2012/04/13 23:13 # 답글

    돼...됨...!
  • 가베라 2012/04/15 21:37 #

    안돼!!
  • 에코노미 2012/04/13 23:15 # 답글

    어... 사야카는 모르겠고 호무라와 쿄코 파트는 둘다 징하다 징해 ㅋㅋ
  • 가베라 2012/04/15 21:37 #

    작작좀 해!!
  • 대공 2012/04/13 23:51 # 답글

    그래도 호무호무팀은 자비롭네요
  • 가베라 2012/04/15 21:37 #

    자비심 없는 사야카
  • 예비마수 2012/04/14 00:01 # 삭제 답글

    끝말잇기 하자 해놓고 계속지는 사야카 귀엽지 않나요?
  • 가베라 2012/04/15 21:38 #

    끝말잇기 안한 마미 귀엽지 않음?
  • 사람 2012/04/14 00:09 # 답글

    아....새다...
    그리고 잊혀진 마미...
  • 가베라 2012/04/15 21:38 #

    내 잘못 아닙니다
    작가의 음모
  • OmegaSDM 2012/04/14 00:20 # 답글

    적당히 해 이 병맛 창년들아!!!!(분노)
  • 가베라 2012/04/15 21:39 #

    안돼 시발들아!!
  • Dj.鴻朙_H.Metal 2012/04/14 00:27 # 답글

    돼 돼 돼
  • 가베라 2012/04/15 21:40 #

    안돼
    안돼
    안돼
  • 인생 2012/04/14 00:56 # 삭제 답글

    어느순간 슬쩍 안경벗은호무가 모에하다
  • 가베라 2012/04/15 21:41 #

    은근슬쩍
  • 메이 2012/04/14 00:59 # 답글

    훌륭한 짤방의 소스를 보았나!!
  • 가베라 2012/04/15 21:41 #

    보라 소스는 붉게 타오르고 있다
  • 부정 2012/04/14 01:13 # 답글

    역시 쿄코!
    멋지다! 강하다! 이야! 기분조타!
  • 가베라 2012/04/15 21:42 #

    Feel so goooooooood?
  • 레드라이딩후드 2012/04/14 01:18 # 삭제 답글

    간만에 좋은 병맛이다...
  • 가베라 2012/04/15 21:43 #

    이것은 좋은 것이다
  • 일반인 2012/04/14 01:19 # 삭제 답글

    마미가 안나옴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 가베라 2012/04/15 21:43 #

    ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 11130924 2012/04/14 01:26 # 답글

    됨이라니.... 허얼..ㅋㅋㅋㅋㅋ 그나저나 정말 마미 안나옴,,,ㅠㅠ
  • 가베라 2012/04/15 21:43 #

    의도한 결과는 아닙니다
    저주받았어요
  • lizender 2012/04/14 01:36 # 답글

    호무라 골때리네요

    "됨"
  • 가베라 2012/04/15 21:43 #

    돼...됨!
  • lizender 2012/04/14 01:37 # 답글

    오타 - 첫페이지 4번컷 "마'키'가"
  • 가베라 2012/04/15 16:05 #

    오타 전부 수정함
  • 콜드 2012/04/14 04:01 # 답글

    사이토 치왘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 가베라 2012/04/15 21:44 #

    성우드립
  • 창검의 빛 2012/04/14 07:59 # 답글

    그만햌ㅋㅋㅋㅋ
  • 가베라 2012/04/15 21:44 #

    야메롴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 서쪽의술 2012/04/14 11:46 # 답글

    "됨"
  • 가베라 2012/04/15 21:44 #

    됨!
  • 세피레노 2012/04/14 12:25 # 답글

    쿄코 아무렇지도 않게 강해 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 가베라 2012/04/15 21:44 #

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 우주고양이 2012/04/14 16:28 # 삭제 답글

    작작좀해!!!!!!!!!!!
  • 가베라 2012/04/15 21:44 #

    (집중선)
  • ㅋㅌㅊ 2012/04/15 11:49 # 삭제 답글

    호무라가 귀여워서 참을 수 없다
  • 가베라 2012/04/15 21:45 #

    하지만 참으세요
  • 토순이 2012/04/15 16:33 # 답글

    작작좀 해!
  • 가베라 2012/04/15 21:45 #

    고만해!
  • 레미르 2012/04/16 17:29 # 답글

    묘하게 임팩트 있는 그림체.
  • 가베라 2012/04/19 12:17 #

    병맛 특화형 그림체
  • 카스미 2012/04/17 17:41 # 답글

    도서관에서 읽다가 빵터져서 곤란했어요;
  • 가베라 2012/04/19 12:17 #

    욕보셨군요
댓글 입력 영역