마미블로그 검색엔진

Loading

[2ch]애니의 제목을 좀 더 알기 쉽게 만드는 스레 마법소녀 마도카☆마기카


VIP 번역 포스팅


1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 18:42:02.78 ID:49g1pPPR0


최근의 애니는 제목이 너무 추상적이거나 내용과 따로 놀아서 괘씸하다


우선 첫빠로 

「그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다」 
 ↓ 
「그날 죽은 멘마의 소원을 우리는 모른다」 


2:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 18:42:41.10 ID:jluSGirr0


케이온!
↓ 
경음악부! 


3:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 18:43:19.56 ID:49g1pPPR0


이것은 좀비입니까? 
↓ 
나는 좀비입니다 


17:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 18:49:15.56 ID:DBzeCaD+0


>>3 
번역인갘ㅋㅋ 


4:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 18:44:12.18 ID:TM+3GIPm0


수수께끼 그녀 X
↓ 
우라베 미코토 


6: ◆Void00xMl6 :2012/06/16(土) 18:45:12.84 ID:tyP5idSj0


우폿테 
↓ 
총 의인화 소녀 



7:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 18:45:53.78 ID:49g1pPPR0


fate/zero 
↓ 
fate/stay night 외전 제 4차 성배전쟁편 


19:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 18:49:37.54 ID:pBtaeU270


>>7 
진심 이걸로 해야 한다 


8: 忍法帖【Lv=9,xxxP】 :2012/06/16(土) 18:46:37.79 ID:D5Cyanxx0


코드 기아스 반역의 를르슈 
↓ 
부자싸움 


10:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 18:46:42.82 ID:uwnvfmrOO


원피스 
↓ 
보물 찾기 


14:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 18:48:27.05 ID:A3VbouSO0


쓰르라미 울 적에
↓ 
병에 감염될 무렵에



16:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 18:49:06.44 ID:aL1W+XUQ0


나루토 
↓ 
닌자 


18:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 18:49:18.20 ID:49g1pPPR0


금서는 딱히 '어떤' 붙일 필요 없지 
그리고 금서목록은 본편에 별로 안 나오니까 그런 제목 붙이는 의미가 없다 

어떤 마술의 금서목록 
 ↓ 
 마술 

이걸로 깔끔해졌다


21:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 18:52:27.47 ID:49g1pPPR0


빙과 
↓ 
고전부 탐정단 


22:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 18:52:29.11 ID:SPbZN7A/0


드래곤볼 
↓ 
되살리는 구슬 


23:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 18:53:18.91 ID:49g1pPPR0


메다카 박스 
 ↓ 
학생회장 쿠로카미 메다카 


24:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 18:53:34.55 ID:kQLNgkUm0


스트라이크 위치스 
↓ 
총과 괴물과 마법소녀 


25 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 18:54:54.90 ID:pTCgerh7O
기동전사 건담 역습의 샤아 
       ↓ 
로봇전쟁 실연남의 복수 



29: ◆Void00xMl6 :2012/06/16(土) 18:56:46.00 ID:tyP5idSj0


↓ 
금융 소환수 배틀 


32:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 19:00:26.71 ID:jAuZyo780


미나미케(みなみけ) 
↓ 
미나미가(南家) 


33:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 19:00:45.46 ID:49g1pPPR0


기어와라! 냐루코양 

↓ 

냐루코양 

딱히 기어오지 않아도 상관없지?



34:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 19:02:02.91 ID:NvFKoAhd0


일상 
↓ 
일상 


35:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 19:02:44.38 ID:pBtaeU270


>>34 
어느 쪽이냐면 

일상 
↓ 
비일상 


36:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 19:03:52.36 ID:49g1pPPR0


길 잃은 고양이 오버런! 

↓ 

길 잃은 고양이 


제목에 쓸데없는 걸 붙이면 속편으로 착각하잖아


37 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 19:03:57.26 ID:ZM/Ay2a/0
IS 
↓ 
ED의 호모놈에겐 여자밖에 따라오지 않아 


40:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 19:08:27.20 ID:haHvnZH30


슈타인즈 게이트 
↓ 
시간을 달리는 중2병 



49:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 19:15:51.57 ID:ePGw/33/0


나는 친구가 적다 
↓ 
나는 남자인 친구가 없다 


53:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 19:26:34.11 ID:fhFO0GfU0


마법소녀 마도카☆마기카 
↓ 
미녀후보 마도카=개념 


42 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 19:09:39.57 ID:yTkUr1bMO
마법소녀 마도카 마기카
↓ 
악덕 에너지 업체의 성공과 좌절
 


44:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 19:10:52.17 ID:561LvfFn0


클라나드 
↓ 
인생 


30:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/16(土) 18:58:39.06 ID:WGSi52be0



로큐브 
↓ 
밀착 하세가와 스바루 체포까지 1년간










후기


아청법



덧글

  • 셔먼 2013/03/12 22:58 # 답글

    기승전잡았다요놈
  • 아이스 2013/03/12 22:59 # 삭제 답글

    아청!
  • WeissBlut 2013/03/12 23:04 # 답글

    아청아청
  • LONG10 2013/03/12 23:05 # 답글

    내용누설 자제효.
    근데 역습의 샤아는 진짜 한 방에 전쟁의 원인이...(?)

    그럼 이만......
  • 삼원색 2013/03/12 23:18 # 답글

    마법소녀 마도카 마기카

    그녀가 여신이 되는 과정
  • M-5 2013/03/12 23:20 # 답글

    아즈망가 대왕 → 아즈마 선생님이 그린 여고생 만화
  • 크레이토스 2013/03/12 23:51 # 답글

    결론은 직빵
  • 호무호무 2013/03/12 23:51 # 삭제 답글

    마법소녀 마도카 마기카

    마도복음
  • 잠본이 2013/03/13 00:00 # 답글

    마법소녀 마도카 마기카

    마미 귀엽지 않냐
  • 귀엽습니다 2013/03/13 00:19 # 삭제

    정답!
  • 자비오즈 2013/03/13 00:19 # 답글

    막짤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 히라리 2013/03/13 00:24 # 답글

    내 여자친구와 소꿉친구가 완전 수라장

    키도 에이타는 조용히 살고싶다
  • eigen 2013/03/13 02:15 #

    뭔가 손모가지가 날아갈듯한 느낌인데요;;;
  • Esperos 2013/03/13 01:08 # 답글

    간만에 2ch 글 보고 제대로 웃어보네요. ^^;;
  • 폐묘 2013/03/13 01:12 # 답글

    철컹
  • 煙雨 2013/03/13 01:18 # 답글

    "역시 초등학생은 최고야!"
  • A M N 연호 2013/03/13 02:22 # 답글

    마법소녀 마도카 마기카
    -> 주인공 마도카 여신님과 마미 누님이 펼쳐가는 인생 일기!
  • 놀자판대장 2013/03/13 02:36 # 답글

    마법소녀 마도카 마기카

    ->

    다단계의 몰락
  • 콜드 2013/03/13 02:39 # 답글

    마지막 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 미누타로스 2013/03/13 05:29 # 답글

    클라나드 -> 인생
    이 드립은 여전하군요. 뭐 사실이지만...
  • 지크 2013/03/13 10:35 # 답글

    페이트는 문학입니다. 새의시는 국가입니다. 클라나드는 인생입니다.
    반론은 인정하지 않습니다.
  • 토르테 2013/03/13 11:07 # 답글

    츠바사 크로니클 -> 차원모험 이야기

    가 갑자기 떠올랐네요.


    금융 소환수 배틀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 겨리 2013/03/13 15:16 # 답글

    클라나드 ㅎㅎㅎㅎ
  • BloodGale 2013/03/13 16:28 # 삭제 답글

    죠죠의 기묘한 모험 -> 죠죠의 기묘함
  • BloodGale 2013/03/13 16:29 # 삭제

    메가톤 맨도 유효.
  • 네리아리 2013/03/13 16:38 # 답글


    클라나드

    인생

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 百合哲人 2013/03/13 19:25 # 답글

    전부 다 적절....
  • 카이트 2013/03/13 20:28 # 답글

  • 일반인 2013/03/13 20:57 # 삭제 답글

    마마마 -> 큐베의 계약이야기
  • 사야카짱이라는 2013/03/13 22:23 # 삭제 답글

    마법소녀 마도카 마기카 = 나와 계약해서 소울젬이 되어줘 = 나랑 계약해서 마녀가 되어줘
  • 유키치 2013/03/13 23:05 # 답글

    거의 대부분이 내용누설수준의 제목이 되버리는게 문제. 특히 아노하나는 너무하잖앜
  • 부정 2013/03/14 01:17 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아청법ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 아놔 2013/03/16 12:31 # 삭제 답글

    아노하나 나중에 보려고 아껴둔건데 스포당한건가요? ㅡㅡ;
    멘마라는 여자애가 유령인거는 처음부터 나오는 듯 하니까 괜찮은 것 같은데 '소원을 아직도 모른다' 이 부분은 어떤가요?
    스포성이 있는 부분인가요? 갑자기 스포당해서 멘붕옴 ㅇㅅㅇ
  • 가베라 2013/03/16 16:23 #

    둘 다 큰 스포일러는 아닙니다

    왠지 죄송합니다

    이건 다 2ch 탓입니다 2ch를 욕하세요
  • 아놔 2013/03/16 18:41 # 삭제 답글

    가베라님 탓하는건 아니고여 ㅎ;;
    근데 저 부분 스포성이 어느정도죠??
    그렌라간이랑 클라나드 스포당하고 보니까 반전이 반전같지가 않더라구요 ㅋ
    '소원을 아직도 모른다' 이 부분은 신경 안써도 되나요??
  • 가베라 2013/03/16 18:44 #

    내용 자체가 멘마의 소원을 찾아 이뤄주는 겁니다(…)
  • 세츠나 2013/03/17 12:39 # 삭제

    미스터 부시도=그라함 에이커 정도의 스포입니다
  • 천영설하 2013/06/22 22:46 # 답글

    클라나드 가 인생? ㄷㄷ
댓글 입력 영역