[번역] 호무라가에리

羊箱씨 작품입니다 픽시브 링크

번역 신승

초밥 먹고 싶다

.                                                                                                                                                                            .                                                                                                                                                                                                                                                                                                        

※제목인 호무라가에리는 말장난으로 딱히 번역할 방법이 없네요.

---

후기

덧글

[聖冬者]

뭡니까 이 카오스는덱스,

[OmegaSDM]

뭔가 편안한데 편안하지 않아

[이로동]

마미따

[怪人]

쿄코의 죽음만이 눈에 보이는구나.

[콜드]

마미 ㅠㅠ

[G-32호]

하하 호무판이네

[DeathKira]

뭐죠 이 카오스는

[Xiaomuwave]

셀프로 자신을 먹다니 빨강이는 역시 멋있습니다

[운석]

그래, 마트 초밥도 나름 먹을만 하지.....

[유독성푸딩]

ㅠㅠ...

[히런]

역시 마미상은 혼또 외톨이

[예비마수]

사야카와 쿄코가 죽었다 ?!

[MessageOnly]

^ㅅㅠ

[사카키코지로]

역시 혼자 먹는게 죽을 위험도 없고 좋습니다.

[세오린]

마미성님 ㅠㅠ

[부정]

쿄코는 어땟어?
응.. 무척 귀엽게 죽었어..

[옛꿈]

혼자인건 슬픈데,
저 수라장에 안 껴서 다행이다...

[잠본이]

마트 초밥도 맛있게 먹는 마미 귀엽지 않냐

[Nocchii]

아아...기승전마..

[서슴누움]

뭔가 또 이미 봤던 것 같지만 옥타비아가 귀여우니 패스

[래칫]

쿄콬ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Ladcin]

아 잊혀졌어

[A M N 연호]

마, 마미 누님! 뒤,뒤에에에에!!!!

[약쟁이]

작가가 약을 빨면 이런 작품이 나오는군요. 잘 압니다.

[약쟁이]

그것보다 이 블로그에 있는 모든 만화 개인적으로 저장해도 될까요

[가베라]

이글루스 언제 망할지 모르니까 하려면 빨리 하셔야 할듯

[약쟁이]

헠 넹

[약쟁이]

다 끌어모아봤는데 150Mb정도 나오네요 껄껄

[자비오즈]

마미ㅠㅠ

[건전청년]

마미도 마미지만 뒤에 사야카짜응... ㅠㅠ

[百合哲人]

이 혼돈,그래도 마음에 듭니다.

[아이러브마미]

마미는 뭔죄야 ㅠㅜ 호무라가에리는 아무래도 저짓을 무한루프한다는 뜻 같네요..;

당일치기여행을 히가에리라 하듯이..

[가베라]

사실 호무라가에리는 호무라 + 코무라가에리(http://jpdic.naver.com/entry_jpkr.nhn?entryId=35576) 말장난입니다. 가아끔 보이죠.

[아이러브마미]

그렇군요 말장난이 발음부분에 있는지 뜻부분인 가에리(돌아오는행위,반복행위)에 있는지 아니면 둘다인지는 모르겠지만 웬지 항상 쓸데없는데 신경이 쓰이네요 이것도 병인듯 ㅠㅜ

[Uglycat]

영원히 고통받는 마미느님(...)

[쿠마도치]

얘들아 마미언니도 좀 껴주라구.....

[예비마수]

그보다 소울잼 왜이리 약해

[삼원색]

카오슼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[에스토리아]

마약 한사발 들이키고 그린 만화로 유명한 '초밥 마기카' 로군요...

처음봤을때 개빵터졌었는데 지금봐도 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[에스토리아]

특히 소울잼조차 씹어 부숴먹는 쿄코의 아래턱 힘은 천하장사.

[폐묘]

마미는 왜 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[유키치]

아 이 카오스함 좋네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그나저나 마지막 마미 ㅠㅠ

[아자토스]

마, 마미짱 ; . ;

[꿀꿀이]

마미 ㅠ

[냥군]

마지막컷에 사야카짱이 외로운마미양을 위로하려고와주었네요 해피엔딩!

[8ㅁ8]

난 마트 초밥도 못먹어봣는데ㅠㅠ(한번도 못봄ㅠ)