마미블로그 검색엔진

Loading

[번역]마미 홀로 식사 S2 제2화 치요다구 칸다의 삼색경단과 만쥬 마법소녀 마도카☆마기카

KA-9씨 작품입니다. 픽시브 링크 

번역잭

.                                                                                                                                                                            .                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

※유명한 라쿠고. 

한가한 젊은이 몇 명이 모여서 각자 싫어하는 것, 무서워하는 것을 말했다. 다들 '거미', '뱀', '개미'등을 말하는 와중에 혼자「젊은 것들이 하찮은 것을 두려워 하다니 한심하다. 이 세상에 무서운 것 따위 있을 것 같은가」하고 큰소리 치는 사내가 있었다. 정말로 무서운 것이 없냐고 계속 닥달해도「없는 건 없다!」고 한다. 그러나 몇 번이고 다그치자 마지못해「사실은 있다」고 자백한다. 무엇을 싫어하는지 물으니「만쥬」.

그 사내는「만쥬 이야기를 하는 것 만으로 기분이 안좋아졌다」라고 말하며 옆방에서 잠들어버렸다.

그러자 다들「저 놈 맘에 안드니까 만쥬로 겁을 주자」며 돈을 모아 만쥬를 잔뜩 사서 옆방에 던져넣었다. 그러자 눈 뜬 사내는 두려워하면서도「아아 무섭다, 무서워. 이런 무서운 건 먹어서 없애버리자」「너무 맛있어서 무섭다」며 만쥬를 우적우적 씹어먹어, 결국 전부 먹어버렸다.

아무래도 뭔가 이상하다고 들여다보며 상황을 지켜보던 자들은 한 방 먹었다는 것을 깨닫는다. 화가 난 전원이「정말로 네가 무서워하는 것은 뭐냐!」하고 물으니 이번엔「이쯤에서 진한 차가 제일 무섭다」.














아이돌 활동중인 마미

경음부에서 활동중인 마미



덧글

  • -a- 2013/05/17 14:39 # 삭제 답글

    아무렇지도 않게 고딩들한테 반말하는 마미 귀엽지않음?
  • chervil 2013/05/17 14:39 # 답글

    좋은 콜라보네요 ^O^
  • 聖冬者 2013/05/17 14:50 # 답글

    슴가 때문에 나이들어 보이는 효과.
  • 토르테 2013/05/17 14:56 # 답글

    마미돌마스터

    마미라이브

    마미루

    ...어?
  • 잠본이 2013/05/18 20:41 #

    마미온!

    히다마미스케치

    마밍계곡 친구들

    ...어?
  • 삼원색 2013/05/17 15:07 # 답글

    아무도 중딩으로 보지 않아..
  • 斧鉞액스 2013/05/17 15:39 # 답글

    발육상태로는 고딩들보다 더(...)
  • 천하경영 2013/05/17 15:51 # 답글

    아 중딩 ㅇ>-<
  • 때비 2013/05/17 16:01 # 답글

    고딩들을 가볍게 압도하는 슴가..
  • Kadalin 2013/05/17 16:30 # 삭제 답글

    이번엔 어느 작품과 크로스오버 한건가.
  • 주유소 2013/05/17 16:40 # 삭제 답글

    뜬금포 러브라이브라니.!
  • 잠본이 2013/05/17 16:42 # 답글

    호무만쥬 변태플레이라니 진심으로 뿜었ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 煙雨 2013/05/18 17:46 #

    호무망○
  • 서슴누움 2013/05/17 16:47 # 답글

    아니 이거슨..
    그보다 막짤이 사랑스럽다
  • 모에 2013/05/17 16:53 # 삭제 답글

    핡핡 중딩스럽지 않은 마미마미'ㅠ'
  • 약쟁이 2013/05/17 17:54 # 삭제 답글

    마미 홀로 식사 이번편이 나와서 중편에서 장편으로 넘어가네요.. 분량 ㄷㄷ..
  • OmegaSDM 2013/05/17 18:13 # 답글

    저 몸매의 어디가 중학생?
  • 토나이투 2013/05/17 18:14 # 답글

    어쩐지 화과자집 주인분이 어디서 많이 봤다캤는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 아이러브마미 2013/05/17 19:08 # 삭제 답글

    이번엔 러브라이브였나 그쪽이군요 얼핏보고 윤회쪽인줄 알았네요 여하튼 마미가 예뻐서 좋습니다.
  • MessageOnly 2013/05/17 19:13 # 답글

    첫 만남부터 언니 대우
  • Nero 2013/05/17 19:48 # 답글

    뜬금없는 러브라이브?!
  • 끵? 2013/05/17 21:13 # 삭제 답글

    러브라이브 + 유희왕(?)+마마마 = ??
  • NRPU 2013/05/17 21:58 # 답글

    호무망....아,아닙니다.
  • 煙雨 2013/05/18 17:47 #

    ○ 를 붙이면 됩니다.
  • 대공 2013/05/17 22:43 # 답글

    저 아이들도 계야...앙돼
  • 초썰렁펭귄 2013/05/17 22:52 # 삭제 답글

    "언니" 라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    글구 호무라 ㅋㅋㅋㅋ 마로카, 기분좋아져버렷, 아앗~~~~~~
  • 폐묘 2013/05/17 22:59 # 답글

    갑자기 러브라이브가..
  • guest 2013/05/17 23:08 # 삭제 답글

    가게 아주머니가 어디서 본 케릭터라고 생각하고 있었는데, 호노카 엄마 였군요...
  • 부정 2013/05/17 23:44 # 답글

    언제나와 같은 먹방.. 은 아니고 소소한 먹방인가
    고것보다 역시 마밍은 모두의 언니입니다
  • 에스토리아 2013/05/17 23:56 # 삭제 답글

    쾅쾅쾅 마도카 다메요~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 뮤츄 2013/05/18 00:02 # 삭제 답글

    동지네 ^ㅁ^
  • 사자 먹는 토끼 2013/05/18 00:57 # 답글

    토모에 마미도 생각외로 로리하군요.
  • 미확인 2013/05/18 01:32 # 삭제 답글

    마미가 아이돌을 한다면 팬질을 할수밖에 없잖아 너도 나도!
    그런 의미에서 포터블의 그 장면은 신의 한수;;
  • neosrw 2013/05/18 02:38 # 답글

    PSP 번외판에서 호무라의 조언으로 아이돌되서 성공하긴하는데....
    죄다 열혈로 성격개조되는바람에 호무라 도피.....(발푸밤전을 넘기기 힘들었던건지 아니면 호무라가 너무 부담됬었던건지는 불명)
  • LONG10 2013/05/18 06:38 # 답글

    저 만담은 아시아라이 저택의 주민들.에서 본 기억이 나네요.
    그나저나 겉보기에 고딩급 마미언니 무섭지 않냐?
    (Another를 보고 A Channel을 보니 위화감이 쩔더구만요. 고딩은 누구고 중딩은 누구?)

    그럼 이만......
  • 사야카짱이라는 2013/05/18 12:19 # 삭제 답글

    갑자기 만쥬가 먹고 싶어졌다!!
  • 마시멜로 2013/05/18 13:21 # 삭제 답글

    마미(성)님께서 '동지'를 만났습니다 !
  • 煙雨 2013/05/18 17:46 # 답글

    고딩들이 보아도 훌륭한 마미선배...
  • crow 2013/05/18 17:55 # 삭제 답글

    전 세상에서 돈이 가장 무섭습니다...
    생각하시는 의미로도, 다른 의미로도...
  • 쿠마도치 2013/05/18 22:02 # 삭제 답글

    마미선배 기여어
    오늘의 마미분 잘 먹겠습니다 헋헋
  • 세오린 2013/05/19 23:35 # 답글

    슴가 때문인가.. 슴가 때문인가!!
  • 회색인간 2013/05/20 14:13 # 답글

    너같은 중학생이 어딧어!
  • 아자토스 2013/05/20 21:37 # 답글

    모 부위 덕에 ; . ;
  • 자비오즈 2013/05/21 22:45 # 답글

    적절한 콜라보 ㅋㅋㅋㅋ
  • 나이브스 2013/05/22 01:52 # 답글

    중학생으로썬 스팩 오버...
  • 겨울 2014/06/24 14:40 # 삭제 답글

    마마마의 등장인물이 중학생이란걸 잊게해주는 딥다크한 스토리와 마미의 훌륭한 퍼포먼스
댓글 입력 영역