마미블로그 검색엔진

Loading

[번역] 마미 홀로 식사 시즌2 제3화 격신(激辛)! 북극 라멘 마법소녀 마도카☆마기카

KA-9씨 작품입니다. 픽시브 링크 

激辛. 번역해놓으니 도저히 느낌이 안 살아서 그냥 그대로 써둡니다.

.                                                                                                                                                                            .                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
1년만에 돌아온 고독한 마미식가.
오랜만에 마미블로그다운걸 좀 올려보네.




탄멘(탕면) : 야채를 곁들인 소금 라멘.
란멘(난면) : 밀가루, 계란, 소금 만으로 만든 면.
고모쿠 : 5가지 재료가 들어간
시로쿠마에 대한 자세한 정보는 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E3%81%8F%E3%81%BE
















막짤






PS.

작중에 나오는 모코탄멘(몽골탕면)은 일본에 실제로 있는 유명 라멘 체인입니다.
물론 위의 메뉴도 다 실존합니다. http://www.moukotanmen-nakamoto.com/n_menu/n_menu_honten
매운맛은 한국인도 매워할 수준이라고 합니다.






덧글

  • 2014/06/08 15:23 # 삭제 답글

    마미 귀엽지 않냐
  • 잭 더 리퍼 2014/06/08 15:23 # 답글

    콩덱스
  • Allenait 2014/06/08 15:24 # 답글

    으악 덱스 놓쳤다
  • 블로그 방치하는놈 2014/06/08 15:26 # 답글

    마미가 하드캐리
  • 토나이투 2014/06/08 15:34 # 답글

    가슴이 시키는 마미
  • 히놋 2014/06/08 15:44 # 답글

    역시 가슴은 마미가 해야 제 맛
  • しズく 2014/06/08 15:46 # 답글

    가슴의 땀을 차단하는 데는 실패했냐!
  • 천미르 2014/06/08 15:52 # 답글

    땀 흘리는 마미 왜 이리 섹시해보이지
  • Wish 2014/06/08 16:07 # 답글

    얼마나 맵길래'ㅅ';

    여튼 맵다고 하니 맛있을 듯 싶은데+ㅅ+
  • 우직쿵 2014/06/08 16:41 # 답글

    하...마미..채고시다..
  • 체리 2014/06/08 17:09 # 삭제 답글

    이런 더운 여름에 에어컨도 안키는 가게도 있다니
    이런 이런 손님에게 실례잖아
    하지만 좋은 구경을 했다
  • 건전청년 2014/06/08 17:14 # 답글

    가슴이 시키는 마미 귀엽지 않나요
  • 옛꿈 2014/06/08 18:27 # 답글

    젠장, 저 점원 부럽다!
    땀 흘리는 마미 너무 불건전하지 않나요? 하아하아
  • OmegaSDM 2014/06/08 18:46 # 답글

    땀이 얼마나 나면 옷 안이 비치는 것까지 되는 걸까요?
  • 9月32日 2014/06/08 19:45 # 답글

    한국인도 매워할 정도라면 일본에서 충분히 '격신'이라고 할 만하겠군요..
    하지만 비쳐 보인다니 이렇게 적절할 수가..;;
  • 우주토끼 2014/06/08 20:59 # 답글

    앗... 저도 먹어봤던 그거네요...
    휴지를 같이 주길래 비웃으면서 구석에 치웠는데 다 먹고 보니까 휴지도 없던 그거네요...
  • ㅍㅍ 2014/06/08 21:48 # 삭제 답글

    평생연재해주세요
  • 잠본이 2014/06/08 21:56 # 답글

    보통 땀을 차단하면 하의와 상의의 중간지점 정도에 몰리는데 어째서 마미성님은 위로 솟아오르나욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 세오린 2014/06/08 22:28 # 답글

    맵다니.. 한 번 도전하고 싶어지는데요 ㅋㅋ
  • BloodGale 2014/06/08 23:03 # 삭제 답글

    마지막에 와서... 훈훈한 만화를 만들긴...
  • 으어어어 2014/06/08 23:10 # 삭제 답글

    저런 마미 존나 좋지 않냐? 으어어어어
  • 튜트 2014/06/09 00:25 # 삭제 답글

    아니 근데...돈 안내지 않았나;;;
  • 로쿠로쿠비 2014/06/09 01:54 #

    라멘가게는 아마 선불로
  • 잠본이 2014/06/22 16:58 #

    식권 판매기에 돈넣고 뽑았을걸요
  • LONG10 2014/06/09 01:03 # 답글

    마, 마미의 땀! 수건 파세요! 얼마가 들든 간에 가베라 님이 더 비싸게 살게 분명해!

    그럼 이만......
  • BoxBoy 2014/06/09 01:04 # 답글

    먹방 만화...
  • 로쿠로쿠비 2014/06/09 01:54 # 답글

    먹빙
  • 미니 2014/06/09 09:16 # 답글

    좋은 땀이다
  • 박작가 2014/06/09 10:40 # 답글

    원작에도 안나온 미타기하라 중학교 하복!!!
    그나저나 땀 막았는데 어째서...
  • dd 2014/06/09 11:44 # 삭제 답글

    어딘가의 악마씨ㅋㅋㅋ
  • 마미갑 2014/06/09 18:10 # 삭제 답글

    보고싶었던 시리즈 ㄳㄳ
  • MSK 2014/06/09 22:17 # 삭제 답글

    가...감사합니다.
  • 초썰렁펭귄 2014/06/09 22:57 # 삭제 답글

    어차피 어딘가의 악마씨가 세계를 고쳐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    이것도 반역후의 설정 도입이구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 노랭이 2014/06/09 23:49 # 삭제 답글

    불건전하다!
  • neosrw 2014/06/10 01:40 # 답글

    왜 북극?
    너무 매워서 먹고나니 너무 땀흘려서 북극정도의 추위를 느껴서일련지..
  • 싹수 2014/06/10 22:18 # 삭제 답글

    해후의 호무 재역식 해주세요!
    해후의 호무 재역식 해주세요!
    해후의 호무 재역식 해주세요!
  • 에스토리아 2014/06/11 02:17 # 삭제 답글

    으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원 으악 부러워 점원
  • ㅇㅇ 2014/06/16 13:04 # 삭제 답글

    크흨 마미센빠이 ...
  • 큐사장 2014/06/23 00:56 # 삭제 답글

    가베라씨 어째서 별 감흥이 없으신게요
    여긴 마미 블로그 아니었습니까
  • 에스토리아 2014/08/13 09:03 # 삭제 답글

    근데... 일본애들은 신라면조차 (우리나라로쳐서)틈새라면 취급할만큼 매운걸 지나치게 못먹는지라
    심지어 진라면 순한맛이나 콩나물국도 맵다고 할 정도고....

    그냥 뭐 우리나라사람이 저기 가서 제일 매운거 먹어도 끽해야 열라면급 아닐까요?
    더 양보해도 불닭볶음면 잘먹는 사람 정도면 아무렇지도 않을듯...
  • あさぎり 2014/08/14 23:20 # 답글

    슴가가 하드캐리
  • 마미루리 2015/06/21 02:19 # 삭제 답글

댓글 입력 영역